1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:05:10,792 --> 00:05:13,625 Sorun değil tatlım. Sorun değil. 4 00:05:16,208 --> 00:05:18,083 Sorun değil, hadi. 5 00:05:18,167 --> 00:05:19,500 Willowjack! 6 00:05:19,542 --> 00:05:20,708 Hadi! 7 00:05:21,833 --> 00:05:23,583 Tanrıya şükür. 8 00:05:23,708 --> 00:05:25,583 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Walt. 9 00:05:25,708 --> 00:05:28,625 Walt! Kurtarabildiğimizi kurtaralım! Taşınmak! 10 00:05:59,167 --> 00:06:02,167 Neden gülüyorsun? Sizin sorununuz ne beyler? 11 00:06:02,208 --> 00:06:03,208 Su! 12 00:06:03,250 --> 00:06:05,042 Aklını mı kaybettin? 13 00:06:11,292 --> 00:06:12,958 Yükseksin. 14 00:06:19,167 --> 00:06:22,625 Haydi, buyurun. İşte bu. 15 00:06:24,125 --> 00:06:25,833 Devam et Walt! 16 00:06:30,000 --> 00:06:31,167 Sen! 17 00:06:34,000 --> 00:06:36,250 Bu senin işin mi? 18 00:06:36,292 --> 00:06:38,167 Yine ateşle mi oynuyorsun? 19 00:06:40,292 --> 00:06:41,667 Mantarlar. 20 00:07:24,917 --> 00:07:27,750 Neden orada duruyorsunuz Efendi Kent? Hadi! 21 00:07:28,292 --> 00:07:29,917 Burası senin ahırın! 22 00:08:15,917 --> 00:08:17,833 Bu yangını ne tetikledi? 23 00:08:24,667 --> 00:08:27,292 Gece boyunca yıldırım düşmedi orada mıydı? 24 00:08:30,292 --> 00:08:31,417 Orada mıydı? 25 00:08:31,458 --> 00:08:35,167 Birisinin niyeti varmış gibi görünüyor efendinin güvercinleriyle uçmak. 26 00:08:36,833 --> 00:08:38,250 Christopher... 27 00:08:40,083 --> 00:08:41,500 Bugün hasat sonu. 28 00:08:41,958 --> 00:08:43,958 Evet, neden biri güvercin çalsın ki? 29 00:08:44,000 --> 00:08:46,667 Usta Kent ne zaman Bu gece bize bir buzağı mı söz verdin? 30 00:08:48,583 --> 00:08:50,333 Hiç kimse olmayabilir. 31 00:08:51,000 --> 00:08:52,583 Aramızda kimse yok. 32 00:08:54,667 --> 00:08:56,875 Şimdi doğru an olduğunu anlıyorum 33 00:08:56,917 --> 00:08:59,833 kendi elimi kaldırmam gerektiğinde ve fikrimi söyle. 34 00:09:02,167 --> 00:09:05,208 Ya da en azından çocukları bir kenara bırakın ve onları kaburgalarından dürt. 35 00:09:07,042 --> 00:09:08,875 Ama dilimi tutuyorum. 36 00:09:09,458 --> 00:09:10,750 Ayrıca 37 00:09:11,042 --> 00:09:13,333 elim kaldırılamayacak kadar hasarlı. 38 00:09:20,792 --> 00:09:21,875 Ben iyiyim. 39 00:09:23,458 --> 00:09:24,667 Walt. 40 00:09:34,333 --> 00:09:35,917 Elin nasıl? 41 00:09:39,083 --> 00:09:40,375 Sorun değil. 42 00:09:41,417 --> 00:09:42,667 Ben iyiyim. 43 00:09:43,833 --> 00:09:45,375 Acıyor mu? 44 00:09:48,667 --> 00:09:49,792 HAYIR? 45 00:09:51,250 --> 00:09:52,375 HAYIR? 46 00:10:01,583 --> 00:10:03,000 Herkes... 47 00:10:05,292 --> 00:10:06,917 Uzun bir gece oldu 48 00:10:07,667 --> 00:10:09,375 ve iyi iş çıkardın, çok iyi. 49 00:10:09,417 --> 00:10:10,417 İyi misin? 50 00:10:10,458 --> 00:10:13,083 Neden evine gitmiyorsun? ve biraz uyu, tamam mı? 51 00:10:14,792 --> 00:10:18,792 Başka herhangi bir yerde kundakçılar bunu yapar ortak görüşte bağımlı olun. 52 00:10:20,875 --> 00:10:23,167 Fakat tarlalarımız her yerden uzakta. 53 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 At sonrası iki gün, 54 00:10:26,083 --> 00:10:28,000 savaş arabasıyla üç gün, 55 00:10:28,083 --> 00:10:30,500 pazar meydanını bulmadan önce. 56 00:10:33,500 --> 00:10:36,000 Hakim veya polis memurumuz yok 57 00:10:36,708 --> 00:10:38,583 ve Usta Kent nazik bir insan. 58 00:10:40,500 --> 00:10:42,708 Her zaman bizimle ilgilendi. 59 00:10:43,000 --> 00:10:45,208 Biz her zaman onunla ilgilendik. 60 00:10:47,750 --> 00:10:51,292 Belki de böylesi daha iyidir Bekarlar sinirlerine hakim olsunlar, 61 00:10:51,375 --> 00:10:54,958 ve herkesin kabul etmesini umuyorum Ateşin Tanrı'nın bir işi olduğu. 62 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Başka bir deyişle kötü şans. 63 00:10:59,500 --> 00:11:01,333 Ve suçlanacak bir ruh da yok. 64 00:11:19,375 --> 00:11:20,792 Bir göz atalım. 65 00:11:22,500 --> 00:11:23,917 Görelim. 66 00:11:31,792 --> 00:11:33,375 Bırak ben yapayım. 67 00:14:51,833 --> 00:14:53,292 Neden parmak sallıyor? 68 00:14:54,583 --> 00:14:56,000 Sayıyor. 69 00:14:56,667 --> 00:14:58,042 Ne sayıyor? 70 00:14:58,292 --> 00:15:00,292 Peki çizikleri ne için? 71 00:15:01,458 --> 00:15:02,667 Bizi sayıyor. 72 00:15:36,083 --> 00:15:38,583 - Bugün elin nasıl, Walt? - Kent Usta. 73 00:15:39,917 --> 00:15:41,833 - İyileşiyor, endişe yok. - Görelim. 74 00:15:42,000 --> 00:15:43,333 Ona bakmak istemezsin. 75 00:15:44,417 --> 00:15:46,833 Philip. Bu Walter Thirsk. 76 00:15:47,042 --> 00:15:49,458 O benim çocukluk arkadaşımdı ve uşağım, 77 00:15:49,542 --> 00:15:52,667 ama sonra yerel bir kıza aşık oldu 78 00:15:52,708 --> 00:15:54,917 ve onun kırışıklıklarıyla ilgilenmeyi tercih etti. 79 00:15:55,750 --> 00:15:57,333 Yani sen bilge bir adamsın, öyle mi? 80 00:15:57,625 --> 00:15:58,625 Bilmiyorum. 81 00:16:04,333 --> 00:16:08,542 Bakmak. Sadece kaydediyorum ve arazinin yalanını işaretlemek. 82 00:16:08,708 --> 00:16:10,417 Peki buradaki çizgileri görüyor musun? 83 00:16:10,500 --> 00:16:12,042 Bunlar senin ormanların, 84 00:16:12,125 --> 00:16:14,125 senin tarlaların, göl. 85 00:16:14,500 --> 00:16:16,917 Burası da senin köyün ve... 86 00:16:18,000 --> 00:16:20,542 buradaki küçük noktalar, 87 00:16:20,583 --> 00:16:22,042 bunlar senin halkın. 88 00:16:22,958 --> 00:16:24,042 Bu da ne? 89 00:16:24,083 --> 00:16:26,083 - Burası deniz. - Deniz mi? 90 00:16:26,875 --> 00:16:28,458 Daha önce oraya hiç gitmemiştim. 91 00:16:28,625 --> 00:16:29,833 Gitmelisin. 92 00:16:30,500 --> 00:16:32,208 Bunlar ne? 93 00:16:32,250 --> 00:16:33,542 Bu pusula gülü. 94 00:16:33,875 --> 00:16:35,708 Norte, süd. 95 00:16:36,750 --> 00:16:38,167 O halde göl burası mı? 96 00:16:38,208 --> 00:16:39,708 - Bu doğru. - Meşe ağacı mı? 97 00:16:39,792 --> 00:16:41,417 Evet, şimdi gördün değil mi? 98 00:16:45,667 --> 00:16:47,292 Bu da ne? 99 00:16:49,083 --> 00:16:50,375 Bu bir leke. 100 00:16:50,667 --> 00:16:51,958 Kusurlar. 101 00:16:52,583 --> 00:16:53,875 Sabitlenebilir. 102 00:16:59,333 --> 00:17:00,750 Bu büyülü. 103 00:17:00,875 --> 00:17:02,875 Teşekkür ederim. Henüz bitmedi. 104 00:17:04,458 --> 00:17:06,083 Bu bir başlangıç. 105 00:17:11,458 --> 00:17:12,542 Evet. 106 00:17:13,083 --> 00:17:14,708 Bu kısım üzerinde hâlâ çalışıyorum. 107 00:17:15,083 --> 00:17:16,333 Belki oraya gidebiliriz. 108 00:17:26,542 --> 00:17:29,000 Kanatlanmak böyle bir duygu mu? 109 00:17:29,500 --> 00:17:31,458 Oraya gitmeyi çok isterim. Bu harika olurdu. 110 00:17:32,708 --> 00:17:34,250 Umarım bunu söylememin bir sakıncası yoktur. Bence bu... 111 00:17:34,292 --> 00:17:35,708 Efendi Kent mi? 112 00:17:35,833 --> 00:17:36,833 ...kesinlikle harika. 113 00:17:37,333 --> 00:17:38,708 Efendi Kent. 114 00:17:39,625 --> 00:17:41,250 Göl. 115 00:17:42,375 --> 00:17:43,792 Hayır. 116 00:17:44,292 --> 00:17:45,667 Merhaba? 117 00:17:45,708 --> 00:17:47,167 Bir sorun var gibi görünüyor. 118 00:17:47,208 --> 00:17:48,833 Herkes sakin olsun. 119 00:17:48,958 --> 00:17:51,792 Ama sanırım aşağıda bir şey var. 120 00:17:52,958 --> 00:17:54,958 Hasatın son gününe kadar görüş, Walt. 121 00:17:55,833 --> 00:17:56,875 Hadi, acele et! 122 00:18:42,625 --> 00:18:43,625 Geri çekil! 123 00:18:44,167 --> 00:18:47,167 İstiyor musun? Evet? 124 00:18:57,333 --> 00:18:59,667 Delirdin mi? 125 00:19:02,250 --> 00:19:03,667 Siktir git! 126 00:19:15,333 --> 00:19:17,792 Bu berbat bir şey, dostum. Burada olmaya hakkımız var! 127 00:19:19,625 --> 00:19:22,375 Sen kimsin ki geleceksin hiçbir yerden bizim topraklarımıza mı? 128 00:19:22,500 --> 00:19:25,458 - Burası senin lanet olası arazin değil! - Teknik olarak burası benim arazim. 129 00:19:26,250 --> 00:19:28,083 Biz örf ve kanunları biliyoruz. 130 00:19:28,125 --> 00:19:31,125 Duvar ördük, ateş yaktık. Kalma özgürlüğüne sahibiz! 131 00:19:31,250 --> 00:19:33,625 Lanet duvarlar mı? Bunlar dal ve dallardı dostum. 132 00:19:33,708 --> 00:19:35,125 Siktir git. 133 00:19:36,000 --> 00:19:37,333 Bırak gidelim! 134 00:19:38,667 --> 00:19:40,708 O boyunduruğu yıllardır kullanmadık. 135 00:19:40,750 --> 00:19:42,042 Onları oraya götürün. 136 00:19:42,125 --> 00:19:43,625 Sizi piçler. 137 00:19:44,125 --> 00:19:45,375 Lanet ellerini üzerimden çek. 138 00:19:47,500 --> 00:19:48,833 Lanet pislik. 139 00:19:52,917 --> 00:19:55,667 - Lanet ellerini üzerimden çek. - Cezanızı kabul edeceğiz. 140 00:19:56,500 --> 00:19:58,125 Aşağı in, aşağı in! 141 00:19:58,500 --> 00:19:59,750 Onu göle koy. 142 00:19:59,833 --> 00:20:01,667 Ellerini ondan çek! 143 00:20:01,958 --> 00:20:03,042 Ellerini ondan çek. 144 00:20:03,083 --> 00:20:05,542 - Bu şeyi nasıl kilitlersin? - Cezanı alacağız... 145 00:20:05,958 --> 00:20:07,417 Bırak onu! 146 00:20:09,375 --> 00:20:11,000 Geri çekil! Uzak. 147 00:20:11,417 --> 00:20:13,250 Bırakın kadınlar yapsın. 148 00:20:15,583 --> 00:20:16,833 Buraya gel. 149 00:20:17,167 --> 00:20:18,250 Durdur şunu. 150 00:20:26,125 --> 00:20:27,958 Zaten bir yaran var, 151 00:20:28,000 --> 00:20:29,917 kimse sana bir tane daha vermek istemiyor. 152 00:20:34,833 --> 00:20:36,500 Dinlemek! 153 00:20:36,958 --> 00:20:39,417 Dinlemek! Gözler üzerimde. 154 00:20:41,375 --> 00:20:43,792 Merhaba... Anahtarlar? Sağ. 155 00:20:45,792 --> 00:20:47,250 Bir hafta. 156 00:20:48,417 --> 00:20:49,917 Evet? Bir hafta. 157 00:20:52,125 --> 00:20:55,292 Siz ikiniz... ödemelisiniz dün gece dışarıda yemek yediğim için 158 00:20:55,333 --> 00:20:57,750 sana ait olmayan kümes hayvanlarının üzerinde. 159 00:20:58,042 --> 00:20:59,167 Bak, bak. 160 00:20:59,208 --> 00:21:00,833 Ahırımı mı yaktın? 161 00:21:01,625 --> 00:21:03,542 Ahırımı yakıyorsun. 162 00:21:03,958 --> 00:21:05,583 Güvercinlerimi yedin. 163 00:21:06,167 --> 00:21:08,542 Bir hafta düşünmenize yardımcı olacaktır 164 00:21:08,583 --> 00:21:10,292 daha iyi davranışlar. 165 00:21:13,542 --> 00:21:15,542 Daha iyi davranışlar! 166 00:21:20,750 --> 00:21:22,583 - Onu yakaladın mı? - Evet. 167 00:21:24,083 --> 00:21:25,542 Kıpırdama. 168 00:21:25,667 --> 00:21:27,667 Daha önce hiç böyle bir kadın görmemiştim. 169 00:21:28,417 --> 00:21:29,958 Tamam, yine de. Hala. 170 00:21:42,917 --> 00:21:44,333 Neden bize bakıyor? 171 00:23:58,958 --> 00:24:01,167 Bu doğru değil, bu doğru değil. 172 00:24:26,667 --> 00:24:29,000 Bu kahrolası hasta saksağanlar. 173 00:24:57,750 --> 00:25:00,375 Doğru değil, olan oldu. Bu doğru değil. 174 00:25:01,875 --> 00:25:03,083 Kapa çeneni. 175 00:25:03,375 --> 00:25:05,375 Doğru olup olmaması önemli mi? 176 00:25:06,042 --> 00:25:08,125 Bence güzel görünüyordu. 177 00:25:08,833 --> 00:25:10,833 Sanırım bütün erkekler de öyle yaptı. 178 00:25:11,042 --> 00:25:12,708 Bu çok açıktı. 179 00:25:15,958 --> 00:25:18,500 Dışarıda herhangi bir yerde olabilir. Herhangi bir yer. O... 180 00:25:28,583 --> 00:25:30,417 Biz çok küçüğüz ve küçülüyorum, John. 181 00:25:31,667 --> 00:25:33,000 Ne? 182 00:25:33,042 --> 00:25:35,333 Mahsuller. Oldukça acınası durumdalar. 183 00:25:38,458 --> 00:25:41,542 Biraz daha yetenekli eller bunu yapabilirdi önümüzdeki günlerde yardım bekliyoruz. 184 00:25:44,792 --> 00:25:46,417 Adamları serbest bırakmalıyız. 185 00:25:48,708 --> 00:25:51,458 Neden bunu biraz daha yüksek sesle söylemiyorsun? bütün köy seni duyabilsin diye mi? 186 00:25:51,500 --> 00:25:53,375 Sadece seninle konuşuyorum John. 187 00:25:54,958 --> 00:25:56,167 Bu çok... 188 00:25:56,500 --> 00:26:00,375 doğmamış herkesten şüphelenmek tırnaklarının altında yerel toprak var. 189 00:26:00,417 --> 00:26:01,625 Bunu biliyorsun. 190 00:26:03,042 --> 00:26:05,625 Evet. Ama yardıma ihtiyacımız var. 191 00:26:05,708 --> 00:26:07,167 Yardıma ihtiyacımız olduğunu biliyorum. 192 00:26:08,333 --> 00:26:10,583 Yaptıkları hiç doğru değil. 193 00:26:11,458 --> 00:26:14,167 Neden arkadaşına sormuyorsun? Kent mi? 194 00:26:14,458 --> 00:26:15,875 Benim yerim değil. 195 00:26:17,042 --> 00:26:19,250 - Korktun mu? - Hayır korkmuyorum. 196 00:26:23,875 --> 00:26:27,292 - Domuzların. Yine serbest mi kaldın? - Biliyorum, bununla ilgileneceğim. 197 00:26:28,292 --> 00:26:30,292 Gorge'un benden hoşlandığını sanmıyorum. 198 00:26:32,125 --> 00:26:33,750 Bu George. 199 00:26:37,417 --> 00:26:39,833 Bakın, bu Gorge, ve bu da George. 200 00:26:40,167 --> 00:26:42,167 Nasıl anlarsın? 201 00:26:46,250 --> 00:26:47,458 İşte buyurun. 202 00:28:05,833 --> 00:28:08,667 Herkes! Herkes! 203 00:28:09,083 --> 00:28:11,625 Hey, hey, hey! Sessizlik. 204 00:28:11,708 --> 00:28:13,625 Usta Kent'e! 205 00:28:26,250 --> 00:28:28,417 - Teşekkür ederim. - Sessizlik! 206 00:28:28,458 --> 00:28:30,083 Çok teşekkür ederim. 207 00:28:32,458 --> 00:28:34,208 Umarım yemeğin tadını çıkarırsınız. 208 00:28:37,833 --> 00:28:40,542 Şimdi eğer yapabilirsem, Arkadaşımı tanıştırabilirim 209 00:28:41,708 --> 00:28:42,833 Bay Earle. 210 00:28:42,875 --> 00:28:45,583 -Earle mı? Adının Quill olduğunu sanıyordum. - Ben de. 211 00:28:45,625 --> 00:28:49,417 Onu benim işimde göreceksin, çünkü bir harita yapıyor, 212 00:28:49,542 --> 00:28:51,958 tüm ortak topraklarımızdan. 213 00:28:53,583 --> 00:28:55,250 Bırakın adam konuşsun. 214 00:28:58,417 --> 00:29:00,917 İşte gördüğüm rüya. 215 00:29:02,208 --> 00:29:05,250 Serserilerden ve uzun yaylardan güvende, 216 00:29:05,375 --> 00:29:08,583 çitlerle çevrili tarlalarınızda yürüyorsunuz. 217 00:29:09,083 --> 00:29:13,083 Çayırlarda oturuyorsunuz ve sadece izliyorsunuz. 218 00:29:14,250 --> 00:29:17,125 İliklerine kadar donmuyorsun, 219 00:29:17,208 --> 00:29:20,708 veya yabani otları çekene kadar sırtlar tahtadan daha serttir. 220 00:29:20,750 --> 00:29:24,250 Hayır. Evde sıcacık oturuyoruz. 221 00:29:24,792 --> 00:29:28,000 iplikten kendimiz için fal dokuyoruz. 222 00:29:29,583 --> 00:29:30,958 Şimdi bir yerlerde, 223 00:29:31,083 --> 00:29:34,208 Adını koyamayacağım kadar uzakta bir adam bir palto giyer, 224 00:29:34,250 --> 00:29:35,708 çobanlık ettiğimiz, 225 00:29:35,750 --> 00:29:37,625 sonra ellerimizle ördük. 226 00:29:38,958 --> 00:29:41,167 Bir kadın bir eşarp çekiyor 227 00:29:41,208 --> 00:29:45,208 başının etrafında ve kokuyor fundalarımız onun örgüsünde. 228 00:29:45,250 --> 00:29:46,667 Başlıyoruz 229 00:29:47,250 --> 00:29:50,250 koyunlarımızın sırtındaki yapağıyla, 230 00:29:50,333 --> 00:29:52,708 ve sizin gönüllü rızanızla, 231 00:29:52,792 --> 00:29:56,292 giysilerle bitirmek soylu halkın sırtında! 232 00:29:59,000 --> 00:30:02,375 Bu heyecan verici bir ihtimal. Değil mi? 233 00:30:02,458 --> 00:30:03,833 Sen ne diyorsun? 234 00:30:04,583 --> 00:30:06,458 Evet? Bence de. 235 00:30:06,500 --> 00:30:09,500 Yular atmak istiyor hayatımızın etrafında. 236 00:30:10,833 --> 00:30:12,667 Koyun! Koyun! 237 00:30:12,708 --> 00:30:14,792 - İşemem lazım, John. - Koyun! Koyun! 238 00:30:14,833 --> 00:30:16,958 - Hayatlarımız. - Koyun! Koyun! Koyun! 239 00:30:17,208 --> 00:30:20,000 Koyun! Koyun! Koyun! 240 00:30:38,750 --> 00:30:41,375 Sen benimsin ve ben de sen. 241 00:30:44,292 --> 00:30:45,708 Hepinize teşekkür ederim. 242 00:30:47,083 --> 00:30:50,583 Teşekkür ederim. Bu gecenin tadını çıkarın! Tadını çıkarın. 243 00:31:02,958 --> 00:31:06,542 Evet millet. Hazır? 244 00:31:06,875 --> 00:31:08,500 Yay! 245 00:31:08,917 --> 00:31:11,375 Bir, iki, üç, dört. 246 00:31:46,208 --> 00:31:48,708 Hasat günü. Bugün yapabiliriz. 247 00:32:00,708 --> 00:32:02,708 İnsanlar izliyor Kitty. 248 00:32:03,583 --> 00:32:06,833 Önemli mi? Sadece bugün. 249 00:32:09,958 --> 00:32:11,333 Vay bebeğim! 250 00:32:26,167 --> 00:32:29,417 Sadece eşlerimize diliyorum bu gece buradaydık, değil mi? 251 00:32:40,750 --> 00:32:42,583 Bana söylemeliydin. 252 00:34:01,792 --> 00:34:04,667 Usta Kent ifşasını iyi zamanladı. 253 00:34:05,250 --> 00:34:06,667 Dana eti onundur. 254 00:34:06,750 --> 00:34:08,708 Bira da onun. 255 00:34:10,583 --> 00:34:12,458 Artık aç değiliz. 256 00:34:12,958 --> 00:34:14,958 Kesinlikle ayık değiliz. 257 00:34:15,583 --> 00:34:17,083 En azından şimdilik. 258 00:34:19,917 --> 00:34:22,167 Hayvanlar gibi olduk. 259 00:34:23,125 --> 00:34:25,125 Sarhoş ve çapkın keçi. 260 00:34:26,500 --> 00:34:28,750 Köpek sarhoş ve deli gibi havlıyor. 261 00:35:15,958 --> 00:35:17,458 Söylemeye cesaret edemiyoruz 262 00:35:17,500 --> 00:35:20,500 kendimizi sayıyoruz Tanrı'nın Krallığının ötesinde. 263 00:35:22,083 --> 00:35:25,375 Ama kesinlikle O'nun koynuna çok fazla bastırmıyoruz. 264 00:35:29,000 --> 00:35:31,625 Daha doğrusu O'nun parmaklarının ucundayız. 265 00:35:34,792 --> 00:35:36,458 Bize dokunuyor 266 00:35:36,792 --> 00:35:38,542 ama sadece sadece. 267 00:36:12,750 --> 00:36:14,208 Bu o. 268 00:36:21,208 --> 00:36:23,208 Hanım 'Belle Dame'. 269 00:36:24,708 --> 00:36:27,083 Güzel Hanımefendi Beldam. 270 00:37:44,708 --> 00:37:46,583 Hanım Beldam mı? 271 00:37:47,833 --> 00:37:50,708 Usta Kent sana sığınak sunuyor gece için. 272 00:37:53,333 --> 00:37:54,583 Hanımım mı? 273 00:38:00,833 --> 00:38:02,375 Korkma. 274 00:38:04,583 --> 00:38:06,083 Efendi Kent ve ben, 275 00:38:06,208 --> 00:38:08,833 güvende olmanızı istiyoruz Hanımefendi. 276 00:38:09,083 --> 00:38:12,208 Onu güvende tut, Walt. 277 00:38:35,208 --> 00:38:36,958 Hiçbir şey yapmadım. 278 00:38:39,375 --> 00:38:40,917 Ben hiçbir şey yapmadım. 279 00:38:42,708 --> 00:38:44,333 Ben fare değilim. 280 00:39:02,958 --> 00:39:04,958 Benim adım Walter... 281 00:39:06,042 --> 00:39:07,917 Walter Thirsk. 282 00:39:09,958 --> 00:39:11,458 Bunu duydun mu dostum? 283 00:39:12,208 --> 00:39:14,833 Kendisinin Walter Thirsk olduğunu söylüyor. 284 00:39:14,875 --> 00:39:17,792 Lanet olası şişman domuz suratlı! 285 00:39:17,833 --> 00:39:20,042 Walter Thirsk küçük domuzcukları sikiyor! 286 00:39:22,708 --> 00:39:24,583 görüyorum ki zorlanıyorsun... 287 00:39:25,458 --> 00:39:29,375 Sana bir taş bulmamı ister misin? ayakta durmak, geceni kolaylaştırmak için mi? 288 00:39:29,458 --> 00:39:30,708 Bu amcık gerçek mi? 289 00:39:30,917 --> 00:39:32,708 Benim salak olduğumu mu söylemeye çalışıyor? 290 00:39:34,042 --> 00:39:36,333 Burada kısa kıç yok dostum. 291 00:39:37,083 --> 00:39:38,958 Onu buldun mu Walt? 292 00:39:42,625 --> 00:39:45,042 Ona sığınak sağladın mı Walt? 293 00:39:45,375 --> 00:39:46,833 Arkanı dön, Walt. 294 00:39:46,875 --> 00:39:48,458 O nerede, Walt? 295 00:39:50,375 --> 00:39:52,375 Ondan hoşlanıyor musun Walt, ha? 296 00:39:55,083 --> 00:39:56,750 Ah, Allah aşkına. 297 00:39:57,375 --> 00:39:58,708 Acınası. 298 00:40:04,208 --> 00:40:05,625 Üzgünüm. 299 00:40:08,375 --> 00:40:11,708 İlk ışıklarla geri döneceğim ve yardım getir, tamam mı? 300 00:40:12,667 --> 00:40:15,083 Sen bir kahramansın, Walter Thirsk. 301 00:40:16,958 --> 00:40:18,208 Merhaba Walter. 302 00:40:19,708 --> 00:40:21,083 Walter! 303 00:40:21,750 --> 00:40:24,500 Walter Thirsk'ün sikinde bir kene var. 304 00:40:24,583 --> 00:40:28,333 ve kıçına bir kaşık soktu, çünkü küçük domuzcukları sikiyor! 305 00:40:28,375 --> 00:40:29,625 İyi geceler. 306 00:40:30,500 --> 00:40:32,458 Bu gece kimse uyumuyor! 307 00:40:32,500 --> 00:40:34,583 Bu gece kimse uyuyamayacak! 308 00:40:34,917 --> 00:40:37,417 Bu gece kimse uyuyamayacak! 309 00:40:38,458 --> 00:40:40,708 - Uyan-uyan! - Yüksel ve parla! 310 00:40:40,750 --> 00:40:43,000 - Bu gece kimse uyumuyor! - Bu gece kimse uyuyamayacak! 311 00:40:43,083 --> 00:40:44,583 Parti yapacağım! 312 00:40:44,625 --> 00:40:47,125 Lanet boyundurukta parti! 313 00:41:12,125 --> 00:41:13,333 John! 314 00:41:15,458 --> 00:41:16,458 John. 315 00:41:16,792 --> 00:41:18,750 Bir taşı sürüklememe yardım et orada parıldayan ayak parmakları için. 316 00:41:18,792 --> 00:41:21,750 - Ne? - Oradaki küçük adama bir taş getir. 317 00:41:22,958 --> 00:41:25,333 Misafirperverlik bardağını kırdın dostum. 318 00:41:25,458 --> 00:41:26,583 Bunun sana maliyeti nedir? 319 00:41:26,667 --> 00:41:27,875 Tam orada. 320 00:41:27,958 --> 00:41:29,458 Sana ne kadara mal oluyor, pislik? 321 00:41:29,500 --> 00:41:31,458 Bunun sana maliyeti nedir, koca adam? 322 00:41:32,000 --> 00:41:33,708 Biliyorum. Ne dediklerini bilmiyorlar. 323 00:41:33,750 --> 00:41:35,708 Ekmeği bölmüyorsun onlarla mısın Walt? 324 00:41:36,583 --> 00:41:38,333 Bugünlük dilenci gibi görünmüyor musun? 325 00:41:38,833 --> 00:41:40,875 benim olmam gerekiyordu haftanın tüy taşıyıcısı. 326 00:41:40,917 --> 00:41:42,667 Senin için bir tüy kalemim var. 327 00:41:42,833 --> 00:41:44,333 Tam benim yetersizliklerimde. 328 00:41:44,542 --> 00:41:47,708 Usta Kent bana bizzat sordu beyefendiye etrafı gezdirmek için. 329 00:41:47,833 --> 00:41:49,333 İstediğim gibi değil. 330 00:41:49,833 --> 00:41:52,583 yapacağını düşünüyorduk mükemmel Toplama Kraliçesi. 331 00:41:53,542 --> 00:41:56,000 Ve ne mükemmel bir Toplama Kraliçesi yaratacaksın, 332 00:41:56,958 --> 00:41:59,625 - öyle mi Walt? - Bay Quill'inizle iyi eğlenceler. 333 00:41:59,708 --> 00:42:03,042 bunu göremeyecek kadar kör müsün Sana yardım eden tek kişi ben miyim? 334 00:42:03,958 --> 00:42:06,458 - Bize yardım etmeye çalışıyor. - Bu nedir o zaman? 335 00:42:06,500 --> 00:42:08,250 Bunu istiyor musun? 336 00:42:10,458 --> 00:42:12,750 Lanet bir grup tadger, hepinize bakın! 337 00:42:12,833 --> 00:42:14,333 Senin halin! 338 00:42:27,208 --> 00:42:28,583 Çalışmıyor. 339 00:42:28,625 --> 00:42:31,250 - Belki ipi tutabilirsin. - Bence sorun olmaz. 340 00:42:55,958 --> 00:42:57,583 Merhaba. 341 00:42:57,708 --> 00:42:59,708 - Defol git prenses. - Fud. 342 00:43:16,917 --> 00:43:19,042 Biliyorum Willowjack, biliyorum. 343 00:43:27,250 --> 00:43:30,250 Bu... asil bir gün. 344 00:43:32,792 --> 00:43:35,417 Topladığınız her şey sizindir. 345 00:43:35,583 --> 00:43:37,708 Mutfak tencereleriniz, güveçleriniz için, 346 00:43:37,750 --> 00:43:39,750 ya da büyük olasılıkla biliyorum, John... 347 00:43:40,125 --> 00:43:41,625 biralarınız! 348 00:43:41,917 --> 00:43:43,542 Geleneğe uygun olarak, 349 00:43:43,875 --> 00:43:47,500 Senden sonra sığırlar gelecek, ve sonra kazlar... 350 00:43:48,958 --> 00:43:51,542 Willowjack, hadi artık. İşte başlıyoruz. 351 00:43:54,958 --> 00:43:58,083 Dediğim gibi, Senden sonra sığırlar gelecek, 352 00:43:58,208 --> 00:43:59,750 ve sonra besi amaçlı kazlar, 353 00:43:59,958 --> 00:44:01,958 ve son olarak... domuzlar. 354 00:44:02,375 --> 00:44:03,917 Ve sırada öküzler var! 355 00:44:04,042 --> 00:44:06,667 Yakında sürmemiz gerekecek, Efendi Kent, yoksa açlıktan öleceğiz. 356 00:44:06,708 --> 00:44:09,792 Bay Earle! Hoş bir nezaket olurdu bu. 357 00:44:09,833 --> 00:44:12,667 Eğer Toplayan Kraliçemizi seçseydin. 358 00:44:13,542 --> 00:44:14,875 Efendi Kent deli mi? 359 00:44:14,917 --> 00:44:17,500 olacağınızı düşünüyoruz tarafsız bir yargıç. Evet? 360 00:44:17,792 --> 00:44:19,333 O bir yabancı, bizi tanımıyor. 361 00:44:49,167 --> 00:44:50,500 Sen... 362 00:44:50,833 --> 00:44:52,667 Toplayan Kraliçe olacak. 363 00:45:02,625 --> 00:45:05,458 Tacınız, kraliçem. 364 00:45:06,208 --> 00:45:07,583 Hazır? 365 00:45:08,958 --> 00:45:09,958 Devam ediyoruz. 366 00:45:10,708 --> 00:45:12,875 İşte başlıyoruz. Eyvah papatya. 367 00:45:15,500 --> 00:45:18,292 Burası karıma aitti. Uzun yıllar önce. 368 00:45:19,583 --> 00:45:23,583 Ama artık yeni bir eve ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. 369 00:45:25,208 --> 00:45:26,958 Bence öyle olmalı... 370 00:45:28,750 --> 00:45:29,958 sana ait. 371 00:45:30,000 --> 00:45:31,417 Teşekkür ederim. 372 00:45:45,083 --> 00:45:47,333 Toplayan Kraliçemiz! 373 00:45:48,958 --> 00:45:50,833 Lanet topuz uçları. 374 00:46:03,500 --> 00:46:05,917 - İyi misin? - Lanet olasıca mahvoldum. 375 00:46:06,708 --> 00:46:08,333 Mücadele ediyorum. 376 00:46:38,833 --> 00:46:40,708 Sonumuz için güzel bir yer. 377 00:46:42,458 --> 00:46:44,667 Bu kırmızı çatılardan bıktım. 378 00:46:46,042 --> 00:46:48,250 Keşke o lanet ahırı yaksaydık. 379 00:46:48,875 --> 00:46:50,792 Kapat, çekil. 380 00:46:51,750 --> 00:46:52,875 Şuna bak dostum. 381 00:46:52,917 --> 00:46:55,208 Bizi fena halde aşağılıyorlar. Şuna bak! 382 00:46:55,250 --> 00:46:58,250 Botumun durumuna bak. Bakmak! Lanet cehennem! 383 00:46:58,375 --> 00:47:01,208 Bu piçler ne olduğunu biliyorlardı elmalarla uğraşıyorlardı. 384 00:47:01,708 --> 00:47:02,958 Defol, domuzcuk! 385 00:47:03,125 --> 00:47:04,250 Hadi siktir git! 386 00:47:07,583 --> 00:47:09,417 - Kahretsin. - Siktir git! 387 00:47:35,750 --> 00:47:37,375 Güney sahası, batı sahası, 388 00:47:37,833 --> 00:47:39,250 doğu alanı. 389 00:47:40,667 --> 00:47:42,083 Etkileyici değil. 390 00:47:42,625 --> 00:47:44,750 yön veriyoruz Nereye gitmemiz gerekiyor Bay Earle? 391 00:48:00,208 --> 00:48:02,208 Meşe Ağacı. 392 00:48:03,958 --> 00:48:05,958 - Loch'ta. - Evet. 393 00:48:09,042 --> 00:48:10,458 Marsh. 394 00:48:12,500 --> 00:48:14,125 Ve Moor. 395 00:48:14,792 --> 00:48:16,625 - Daha iyi. - Daha iyi? 396 00:48:16,792 --> 00:48:17,875 Evet. 397 00:48:24,875 --> 00:48:27,500 Bir çift domuzum var George ve Gorge denir. 398 00:48:32,208 --> 00:48:35,833 bulmak istiyorum her şey için daha iyi isimler. 399 00:48:37,208 --> 00:48:39,208 Biz sıradan insanlarız Bay Earle. 400 00:48:50,458 --> 00:48:52,083 Çayır tatlısı. 401 00:48:53,333 --> 00:48:55,958 - Çayır tatlısı. - Mide yanmasına iyi gelir. 402 00:48:56,333 --> 00:48:57,542 Rıhtım ayrılır. 403 00:48:57,583 --> 00:48:59,083 Isırgan otu sokmalarına çok iyi gelir. 404 00:48:59,583 --> 00:49:00,917 Henüz hiç içtin mi? 405 00:49:00,958 --> 00:49:01,958 Ben var. 406 00:49:02,208 --> 00:49:04,458 - İşte kaba şahin. - Kaba şahin. 407 00:49:04,500 --> 00:49:05,750 Şahinbit. 408 00:49:06,000 --> 00:49:08,250 - Ne için? - Sarılık. 409 00:49:09,250 --> 00:49:10,458 Tamam aşkım. 410 00:49:15,333 --> 00:49:16,542 Acele ediyor. 411 00:49:16,958 --> 00:49:18,167 Acele ediyor. 412 00:49:18,583 --> 00:49:21,083 Bunları dokumak ve sepet yapmak için kullanıyoruz. 413 00:49:22,042 --> 00:49:25,250 Ayrıca bunları yağa da batırabilirsiniz, onları mumlar için kullanın. 414 00:49:29,542 --> 00:49:31,667 - Onlara ne diyoruz? - Acele ediyor. 415 00:49:31,792 --> 00:49:33,208 Çok iyi Bay Earle. 416 00:49:35,917 --> 00:49:38,125 - Peki bu nedir? - Üvez ağacı. 417 00:49:38,458 --> 00:49:41,458 Cadıların büyülerini savuşturur, hayvanlarımızı kötülüklerden korur. 418 00:49:43,042 --> 00:49:45,042 Ayrıca içini de temizler. 419 00:49:46,458 --> 00:49:49,083 Buradaki her şey ya sana lanet olsun, 420 00:49:49,125 --> 00:49:50,542 ya da onu almaktan alıkoymak. 421 00:49:56,125 --> 00:49:58,750 Adlarını yazmak senin yolun onları tanımaktan mı? 422 00:50:00,583 --> 00:50:02,583 Bir şeyleri adlandırmak onları bilmektir. 423 00:50:37,958 --> 00:50:39,958 İyi günler Derby Ana. 424 00:50:42,875 --> 00:50:44,875 İyi yarınlar, Walter. 425 00:50:47,208 --> 00:50:49,083 İyi yarınlar. 426 00:50:51,125 --> 00:50:52,375 Tom. 427 00:50:59,792 --> 00:51:01,042 Lauren. 428 00:51:04,917 --> 00:51:06,167 Esme. 429 00:51:09,500 --> 00:51:10,583 Sorley. 430 00:51:10,625 --> 00:51:12,875 Bugün ortak alanlarda yürüyeceğimiz gün. 431 00:51:13,042 --> 00:51:16,042 Çocukların kafasını vurun sınır taşlarına karşı. 432 00:51:17,542 --> 00:51:19,542 Böylece nereye ait olduklarını biliyorlar. 433 00:51:37,458 --> 00:51:39,125 Ama endişelenmenize gerek yok. 434 00:51:40,667 --> 00:51:42,333 Sen ait değilsin. 435 00:52:00,708 --> 00:52:02,333 Peki, onunla çok hoş görünüyorsun. 436 00:52:03,542 --> 00:52:04,542 Agnes! 437 00:52:04,750 --> 00:52:05,750 Agnes. 438 00:52:06,333 --> 00:52:08,625 Gerçekten dokunmayı denedi mi? küçük sevgilin orada mı? 439 00:52:09,000 --> 00:52:10,042 Evet! 440 00:52:10,708 --> 00:52:11,875 Çok yakın. 441 00:52:13,458 --> 00:52:15,917 Özgürlüğü almaya nasıl cesaret eder? kızıma dokunmak. 442 00:52:15,958 --> 00:52:17,917 Elini koparırdım. 443 00:52:18,292 --> 00:52:19,958 O adama güvenmiyorum. 444 00:52:20,833 --> 00:52:23,792 Usta Kent'e güvenmiyorum O adamı getirdiğin için. 445 00:52:24,833 --> 00:52:27,542 Ona güvenme çizelgeleri ve kalemiyle. 446 00:52:28,125 --> 00:52:29,542 Peki Toplama Kraliçemizi mi seçiyorsunuz? 447 00:52:30,625 --> 00:52:31,750 Bu doğru değil. 448 00:52:43,833 --> 00:52:45,417 Beni nereye götürüyorsun? 449 00:52:45,500 --> 00:52:47,500 - Alt kısım. - Alt mı? 450 00:52:47,917 --> 00:52:49,750 Hey-ho, orada kimse var mı? 451 00:52:50,833 --> 00:52:51,833 Walt. 452 00:52:53,667 --> 00:52:55,542 Matthew, Liam. 453 00:53:12,042 --> 00:53:14,458 Dünyanız güzelliğiyle alçakgönüllü. 454 00:53:17,167 --> 00:53:19,167 Bu yere nasıl isim vereceğim? 455 00:53:23,000 --> 00:53:24,625 Çim ve Çim? 456 00:53:26,250 --> 00:53:28,250 Çiçek Bataklığı. 457 00:53:32,542 --> 00:53:34,542 İyi bir arkadaşlık kuruyorsun Walt. 458 00:53:34,833 --> 00:53:36,625 Bir asistan kullanabilirim. 459 00:53:36,667 --> 00:53:38,500 Benimle malikaneye gelin. 460 00:53:39,292 --> 00:53:41,292 Uzun zamandır orada değildim. 461 00:53:49,167 --> 00:53:50,292 Walter. 462 00:53:51,667 --> 00:53:53,083 Elinize dikkat edin, ha. 463 00:53:54,917 --> 00:53:58,667 Işık için yeterince hafif olmalı parlayacak bir mum. 464 00:53:58,792 --> 00:54:00,208 Ama eline dikkat et. 465 00:54:38,375 --> 00:54:40,375 Seninle bir şey paylaşabilir miyim? 466 00:54:41,792 --> 00:54:43,792 Tamam, bu... 467 00:54:45,333 --> 00:54:46,875 gerçek hesabımdır. 468 00:54:47,708 --> 00:54:50,542 Ah, gördün mü? Daireleri benim gördüğüm gibi görüyorsunuz. 469 00:54:50,708 --> 00:54:54,667 - Her yerde gözler görüyorsun, benim gibi. - Evet. 470 00:54:54,833 --> 00:54:57,042 Her şey dairelerden oluşur, değil mi? 471 00:54:57,083 --> 00:54:58,292 Evet. 472 00:54:58,333 --> 00:54:59,792 Ya da güzel... 473 00:55:00,042 --> 00:55:01,042 göğüsler. 474 00:55:03,958 --> 00:55:06,292 Aklının nerede olduğunu görebiliyorum. 475 00:55:10,667 --> 00:55:12,875 - Peki beğendin mi? - Çok fazla. 476 00:55:16,167 --> 00:55:17,667 Bu bir rüya haritasıdır. 477 00:55:19,250 --> 00:55:21,250 Bununla gurur duyuyorum. 478 00:55:28,792 --> 00:55:31,167 Vay. Küçük bir kurbağa. 479 00:55:32,750 --> 00:55:33,750 Bana izin ver. 480 00:55:39,833 --> 00:55:42,792 O kadar rahat ve kişisel ki renkleriyle... 481 00:55:44,083 --> 00:55:46,000 bulutlarla birlikte olmayı öğrendiğim gibi. 482 00:55:52,042 --> 00:55:53,875 üzüntülerim var. 483 00:55:54,708 --> 00:55:57,000 Bu mavi hasat günlerini simgeliyor. 484 00:55:58,292 --> 00:56:00,125 Yağmur yağmayacak. 485 00:56:01,208 --> 00:56:04,208 Ve bu da bir başarı vaat ediyor donda. 486 00:56:04,917 --> 00:56:06,917 Başka, daha koyu, 487 00:56:07,750 --> 00:56:09,417 kendini yalnızca sessizce gösterir 488 00:56:09,542 --> 00:56:12,292 Güneş geri çekildiğinde yatak odasına 489 00:56:12,500 --> 00:56:16,000 ama onun cennetinin pencereleri henüz tam olarak kapanmadı. 490 00:56:18,167 --> 00:56:19,583 Bu mavi 491 00:56:19,667 --> 00:56:21,667 bu, işi bitirmekte özgür olduğumuzu söylüyor 492 00:56:22,417 --> 00:56:23,833 ve dinlenin. 493 00:56:50,333 --> 00:56:52,750 Daha yeşil ve daha az çekingen olduğum zamanlarda... 494 00:56:56,083 --> 00:56:57,917 Onları yerdim. 495 00:57:01,167 --> 00:57:03,958 Unutulmayacak durumdalar Bay Earle. 496 00:57:05,000 --> 00:57:06,542 Peri şapkaları. 497 00:57:16,417 --> 00:57:18,417 Haydi Bay Earle! 498 00:57:28,375 --> 00:57:31,000 Peki buraya nasıl geldin? 499 00:57:32,417 --> 00:57:34,833 - Gerçekten bilmek istiyor musun? - Evet. 500 00:57:36,167 --> 00:57:37,792 Efendi Kent. 501 00:57:39,042 --> 00:57:41,042 Annem onun süt hemşiresiydi. 502 00:57:41,833 --> 00:57:43,958 Neredeyse bir yaşında oyun arkadaşıydık. 503 00:57:45,542 --> 00:57:48,167 Bazen kitaplarını ödünç almama izin verirdi. 504 00:57:48,333 --> 00:57:50,750 bu yüzden okumaya ve yazmaya yönlendirildim ve hesaplayın. 505 00:57:51,917 --> 00:57:54,542 Bunları daha az beceriksizce başardım ondan daha iyi olduğunu söyleyebilirim. 506 00:57:57,167 --> 00:58:00,167 geldiğinde beni de yanında getirdi Lucy Jordan karısı olmayı kabul etti. 507 00:58:00,583 --> 00:58:02,208 bu mülkün sorumluluğunu üstlendi. 508 00:58:09,292 --> 00:58:13,583 Herşeye aşık oldum Bu sezonu ilk kez gördüm. 509 00:58:18,417 --> 00:58:22,083 Biliyorsun, davul çalmak istemiyorum ama kendimden bir şeyler var 510 00:58:22,125 --> 00:58:23,958 Sizi görüyorum Bay Earle. 511 00:58:25,542 --> 00:58:27,542 Kaybolan bir şey. 512 00:58:29,167 --> 00:58:32,208 Her şafak bir doğuş gibiydi, Kendimi buna kaptırmak istedim. 513 00:58:34,167 --> 00:58:36,792 Bir canavardan çok bir melek gibiydim. 514 00:58:38,750 --> 00:58:43,167 Bir erkek için ne kadar beklenmedik bir teselli çoğu kasabaları pazarlamak için kullanılır. 515 00:58:45,542 --> 00:58:47,375 Kendi karımı keşfettiğimde, 516 00:58:48,042 --> 00:58:49,625 benim Cecily'im, 517 00:58:50,417 --> 00:58:51,958 Usta Kent yeterince arkadaştı 518 00:58:52,000 --> 00:58:55,357 gitmeme izin vermek hizmet adamı olarak görevinden. 519 00:58:57,417 --> 00:59:00,417 Ona olan aşkımı ona itiraf ettim. 520 00:59:01,792 --> 00:59:03,917 Onun içten gülüşü, 521 00:59:05,292 --> 00:59:07,417 onun sağlamlığı, 522 00:59:07,667 --> 00:59:09,875 ve bu dünyanın parçalanması için. 523 00:59:12,667 --> 00:59:16,042 'O halde yapmalısın' dedi git bu dünyayı sür.” 524 00:59:17,792 --> 00:59:19,792 Ve bu benim geçmişim. 525 00:59:19,917 --> 00:59:23,792 Bu ortak alanların bir ürünü değil, sadece kalan bir ziyaretçi. 526 00:59:24,417 --> 00:59:26,167 Bebekleriniz mi oldu? 527 00:59:29,042 --> 00:59:30,833 Bu şans elimizden alındı. 528 00:59:30,917 --> 00:59:32,542 Kaçırıldım. 529 00:59:34,917 --> 00:59:36,917 Çok erken öldü. 530 00:59:37,917 --> 00:59:39,292 Arı soktu. 531 00:59:49,375 --> 00:59:51,250 Üzgünüm Walt. 532 00:59:54,583 --> 00:59:56,417 Bana bir tokat atın Bay Earle. 533 00:59:57,500 --> 00:59:58,958 Affedersin? 534 00:59:59,542 --> 01:00:01,417 Bana bir tokat atın Bay Earle. 535 01:00:01,500 --> 01:00:03,500 Ben, sana tokat atmak istemiyorum. 536 01:00:03,708 --> 01:00:05,708 Lütfen bana bir tokat atın Bay Earle. 537 01:00:09,292 --> 01:00:11,167 Uygun bir tokat. Hadi. 538 01:00:12,917 --> 01:00:14,167 - Daha güçlü. -Walter. 539 01:00:14,292 --> 01:00:15,792 Bunu hissetmeye ihtiyacım var. 540 01:00:17,292 --> 01:00:18,792 Daha güçlü. 541 01:00:19,292 --> 01:00:20,667 Walter. 542 01:00:32,625 --> 01:00:36,250 Burası onun mezarlığı. Benim Cecily'im. 543 01:00:39,250 --> 01:00:41,250 Hanım Lucy ile paylaşıldı. 544 01:00:43,667 --> 01:00:46,875 Bizden alındılar o bahar, aynı bahar. 545 01:00:49,125 --> 01:00:50,958 Paylaştığımız bir acı bu, 546 01:00:52,250 --> 01:00:54,250 Usta Kent ve ben. 547 01:00:56,625 --> 01:00:59,458 Bunu işaretlemeyi unutmayın Haritanızda Bay Earle var. 548 01:01:13,667 --> 01:01:16,667 - Bütün bunlar onun muydu? - Onun mirası. 549 01:01:20,542 --> 01:01:23,542 Ama ortak hakkımız var otlamak ve toplamak, 550 01:01:24,792 --> 01:01:27,792 odun ve turbayı kesmek, su çekmek, 551 01:01:28,792 --> 01:01:30,792 ve yiyecek yetiştiriyorum. 552 01:01:31,917 --> 01:01:33,792 Burası bizim topraklarımız. 553 01:01:36,917 --> 01:01:38,667 Burası bizim topraklarımız. 554 01:01:45,250 --> 01:01:48,708 Walter, bir beyefendi var mülkiyetiniz üzerinde hak talebinde bulunan kişi. 555 01:01:50,083 --> 01:01:53,292 Ancak ölü doğum sırasında öldü. Ailesi hiç oğul doğurmadı. 556 01:01:53,333 --> 01:01:56,667 Efendi Kent, Hanım Lucy'nindir tek mirasçı. 557 01:01:56,708 --> 01:01:59,167 Kanuna göre koca kan bağına sahip değildir. 558 01:02:00,417 --> 01:02:03,333 Bir kuzen var. Edmund Jordan. 559 01:02:05,167 --> 01:02:08,292 Değişiklikler Usta Kent yapmak için benim için görevlendirildi, 560 01:02:08,458 --> 01:02:10,292 onlar onun değil. 561 01:02:11,042 --> 01:02:12,875 Koyunlar, haritalar... 562 01:02:12,958 --> 01:02:14,708 Kuzen tarafından talep ediliyorlar. 563 01:02:15,167 --> 01:02:18,167 Ve yakında gelecek hakkını talep etmek. 564 01:02:20,500 --> 01:02:22,917 Usta Kent istekli bunu seninle paylaştığım için 565 01:02:23,083 --> 01:02:24,833 ve başkası olmadan. 566 01:02:25,958 --> 01:02:28,875 Bunları dileyen kişinin kendisi olduğunu düşünemezsiniz. 567 01:02:38,167 --> 01:02:41,167 İsmimiz bile yok Bütün bunlar için Bay Earle. 568 01:02:43,417 --> 01:02:45,042 Bu sadece köy 569 01:02:46,500 --> 01:02:48,500 araziyle çevrilidir. 570 01:02:55,917 --> 01:02:57,583 Hadi o zaman. İyice bakın! 571 01:02:57,958 --> 01:03:00,000 Yaptığına bak, ona bak! 572 01:03:02,708 --> 01:03:05,583 - Günahkarlar için, merhametin için dua ediyoruz... - Sizi aptal aptallar. 573 01:03:06,458 --> 01:03:07,667 O sana hiçbir şey yapmadı! 574 01:03:07,917 --> 01:03:10,833 ...sadece yaşayanlar için değil, aynı zamanda ölüler. Merhametini diliyoruz... 575 01:03:13,458 --> 01:03:15,875 Günahkarlar için dua ediyoruz, merhametin için... 576 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 Ona bak. Ne yaptık? 577 01:03:21,333 --> 01:03:22,542 Yardım edelim! 578 01:03:26,792 --> 01:03:29,292 Hayır, hayır, hayır. Sen uzaklaş. 579 01:03:29,375 --> 01:03:31,167 Sen ve lanet domuzların! 580 01:03:32,500 --> 01:03:34,375 Onu kurtarabilirdin! 581 01:03:34,417 --> 01:03:36,417 O senin ve domuzların yüzünden öldü! 582 01:03:36,542 --> 01:03:38,750 - Anahtarlar Charles! - Anahtarlar, anahtarlar. 583 01:03:38,792 --> 01:03:39,792 Bunu sen yaptın! 584 01:03:39,833 --> 01:03:41,750 Sen ve lanet olası domuzların. 585 01:03:41,792 --> 01:03:42,792 Bay Earle! 586 01:03:45,667 --> 01:03:47,833 Sen Walt, bu sensin! 587 01:03:48,458 --> 01:03:49,667 Kapa çeneni! 588 01:03:52,208 --> 01:03:53,458 Bu senin hatan! 589 01:03:55,083 --> 01:03:56,208 Ah, bacak. 590 01:03:59,375 --> 01:04:00,792 - İşte başlıyoruz. - Kaldırmak! 591 01:04:03,458 --> 01:04:04,458 John! 592 01:04:04,625 --> 01:04:06,458 John! John! 593 01:04:07,542 --> 01:04:08,542 Charles! 594 01:04:09,417 --> 01:04:11,417 - Domuzlardı... - Ne? 595 01:04:12,500 --> 01:04:13,625 Gitti mi? 596 01:04:15,625 --> 01:04:17,375 Bacağına dikkat et! 597 01:04:25,500 --> 01:04:26,917 Hadi, nazik ol. 598 01:04:34,625 --> 01:04:36,833 - Çabuk onu sakla! Onu sakla. - Orada öylece durma. 599 01:04:36,875 --> 01:04:38,500 - Neden? - Onu nereye saklayalım? 600 01:04:43,125 --> 01:04:44,125 Bende var. Bende var. 601 01:04:44,167 --> 01:04:45,333 Zavallı adam! 602 01:04:45,875 --> 01:04:47,875 - Yavaşça, yavaşça! Şimdi dikkatli ol. - Hey! Neler oluyor? 603 01:04:49,542 --> 01:04:50,625 Ona daha fazla zarar veremem. 604 01:04:50,708 --> 01:04:52,292 Geliyor. Geliyor. 605 01:04:53,542 --> 01:04:54,958 Üzgünüm. 606 01:05:12,667 --> 01:05:14,375 Merhaba kuzen. 607 01:05:15,042 --> 01:05:16,750 Merhaba kuzen. 608 01:05:26,417 --> 01:05:27,750 Peki, 609 01:05:28,542 --> 01:05:31,167 Gördüğünüz gibi oldukça güzel bir hafta geçirdik. 610 01:05:34,458 --> 01:05:36,875 Bugün seni beklemiyorduk dürüst olmak gerekirse. Yani... 611 01:05:37,417 --> 01:05:39,125 Ne giyiyorsun? 612 01:05:49,667 --> 01:05:51,083 Ah, bu daha iyi. 613 01:05:56,333 --> 01:05:57,917 -Charles mı? - Evet. 614 01:06:00,750 --> 01:06:03,583 Kuzenim Lucy'nin güzel malikanesi nasıl? 615 01:06:03,625 --> 01:06:07,250 perişan oldu ve bir dilenci çuvalı kadar yıpranmış mı? 616 01:06:11,458 --> 01:06:14,292 Lütfen ihmalimi bağışlayın kuzen. 617 01:06:14,333 --> 01:06:17,458 Eşimin vefatından sonra ben... 618 01:06:18,833 --> 01:06:20,708 Hayatı basitleştirdim. 619 01:06:21,458 --> 01:06:24,125 Benim kararım şu ki, sen... 620 01:06:25,000 --> 01:06:28,625 kendine sorun yarat çok hoşgörülü davranarak. 621 01:06:32,042 --> 01:06:35,458 Bir yangın çıkaranın beklemesi gerekenler kulaklarının kesilmesini! 622 01:06:36,083 --> 01:06:38,292 Ve sonra darağacına kaldırılacak. 623 01:06:38,667 --> 01:06:40,583 Ve genç adam hâlâ cezasını çekmesi gerekiyor. 624 01:06:40,833 --> 01:06:44,750 Cenaze töreniyle bizzat ilgileneceğim bu zavallı adamın. 625 01:06:44,792 --> 01:06:47,792 Adamlarım onun emrini yerine getirecek. Kuzen, otur. 626 01:07:08,292 --> 01:07:10,750 biraz endişeliyim 627 01:07:11,167 --> 01:07:15,250 toplumdaki rolünüz hakkında. 628 01:07:17,333 --> 01:07:20,667 Peki, bunu düşünmeyi seviyorum büyük bir aile gibi. 629 01:07:20,708 --> 01:07:24,458 Ve her birimizin oynayacağı bir rol var... bütünün iyiliği için. 630 01:07:24,500 --> 01:07:28,500 Evet, evet. Tasarım gereği değil bu topraklar benim elime geçti. 631 01:07:28,542 --> 01:07:31,292 Taşra faresi olmak gibi bir arzum yok. 632 01:07:31,333 --> 01:07:33,958 Ayrıca tarım kâr olmadan saçmadır. 633 01:07:34,792 --> 01:07:36,708 Şahsen ben daha çok tercih ederim 634 01:07:36,750 --> 01:07:40,042 şehirdeki evimde yaşamak için ve rakamları kontrol etmeniz yeterli. 635 01:07:40,083 --> 01:07:41,917 Depoma hangi yün geldi, 636 01:07:42,042 --> 01:07:44,917 işe aldığım kadınlarımın kıyafetleri ne tezgahlarında dokumuşlar, 637 01:07:45,042 --> 01:07:49,250 ne kar elde edildi ve kaybedildi 638 01:07:49,333 --> 01:07:51,375 aracılara. 639 01:07:51,958 --> 01:07:55,958 Siz efendim. Kuzen Charles'ın arkadaşı. 640 01:07:57,750 --> 01:08:00,750 Harita yapımınızı tamamlayın hafta bitmeden. 641 01:08:01,542 --> 01:08:05,542 Bu beyefendi, Bay Baynham, koyunlar için arazi hazırlamakta ustadır. 642 01:08:06,250 --> 01:08:08,958 Bu ilk topluluk değil onun idaresinden faydalanmak için. 643 01:08:09,000 --> 01:08:11,000 Haritalarınız ona rehberlik edecek. 644 01:08:12,083 --> 01:08:14,958 İlk kar yağışından önce, Her yerde yapılanma yapacağız. 645 01:08:15,083 --> 01:08:17,083 Çitler, bentler, duvarlar. 646 01:08:17,458 --> 01:08:19,833 - Ormancılığın geri kazanılması. - Evet. 647 01:08:20,083 --> 01:08:24,083 Çünkü bize nasıl fayda sağlayabilir? ağaçlar var, üretiyorlar... 648 01:08:25,208 --> 01:08:26,625 gölge mi? 649 01:08:27,583 --> 01:08:30,583 Grid haritasına ihtiyacımız olacak. 650 01:08:31,458 --> 01:08:33,542 En yeni tarzlara aşina mısınız? 651 01:08:33,625 --> 01:08:35,208 Kesinlikle. 652 01:08:35,333 --> 01:08:37,333 Arazinin not edilmiş bir kaydı, 653 01:08:38,542 --> 01:08:41,083 yaşayan her şeyden oldukça bağımsız. 654 01:08:42,958 --> 01:08:44,333 Harika. 655 01:08:44,583 --> 01:08:47,583 Ortak alanlar temizlenecek ve özel olarak kapalı. 656 01:08:47,792 --> 01:08:51,042 Bu topraklar artık meradır. asla başka bir sabana ihtiyaç duymayacaklar. 657 01:08:51,125 --> 01:08:53,125 Kuzen, bu konuda. 658 01:08:54,500 --> 01:08:58,500 Beslenecek yaklaşık 50 ruh var, buralarda. 659 01:08:58,542 --> 01:09:00,250 Yani yapamazlar, bir şeyler yemeleri lazım... 660 01:09:00,292 --> 01:09:02,250 - Sadece ot yiyemezler. - Evet. 661 01:09:03,042 --> 01:09:06,750 için bir yer olacak birkaç kırkıcı ve koyun oğlanı. 662 01:09:06,833 --> 01:09:09,292 Bay Baynham işe alınacak onun hangi ellere ihtiyacı var, 663 01:09:09,375 --> 01:09:14,000 ama ne yazık ki yapmamız gerekecek... emek kesintileri. 664 01:09:15,333 --> 01:09:16,542 Beni affet. 665 01:09:18,292 --> 01:09:19,875 Sanırım Bay Earle. 666 01:09:19,958 --> 01:09:24,167 sahip olduğu için kim şükretmeli haritalar dışında hiçbir görevi yoktur. 667 01:09:24,333 --> 01:09:26,458 Başlamak için biraz geç vicdan yetiştirmek 668 01:09:26,667 --> 01:09:30,375 sahip olduğun arazi hakkında zaten varoluştan çekilmiştir. 669 01:09:32,667 --> 01:09:34,333 Sizce de öyle değil mi? 670 01:10:51,583 --> 01:10:52,583 HAYIR? 671 01:12:47,500 --> 01:12:51,333 İlk aramaya başladığımda Dul Gosse'un kulübesinde 672 01:12:52,625 --> 01:12:55,625 o ve ben neredeyse hiç birbirinizin gözünün içine bakın. 673 01:13:01,583 --> 01:13:04,417 Gerçekten sadece tahmin edebiliyorum bende gördüğü şey. 674 01:13:10,000 --> 01:13:12,625 Sanırım onun için de durum aynı. 675 01:13:21,375 --> 01:13:23,375 Beni açıklanamaz buluyor. 676 01:13:24,083 --> 01:13:25,917 Henüz bitmedi ama. 677 01:13:26,875 --> 01:13:28,875 Çok eğitimli olduğumu söylüyor. 678 01:13:30,000 --> 01:13:31,833 Bunu senin için yaptım. 679 01:13:42,750 --> 01:13:45,167 Emin bile değilim eğer o ve ben arkadaşsak. 680 01:13:48,500 --> 01:13:50,708 Bu, dulluk durumudur. 681 01:13:53,250 --> 01:13:55,083 Hiçbir fikrimiz yok. 682 01:14:06,875 --> 01:14:09,750 Cildinizin yanında yün çizik yok. 683 01:14:17,250 --> 01:14:18,833 Willowjack öldü. 684 01:15:05,208 --> 01:15:06,417 Sağ. 685 01:15:06,625 --> 01:15:08,458 İşte bu, gösteri bitti. 686 01:15:08,500 --> 01:15:10,333 Senden bahsediyorum Abel. Gitmek. 687 01:15:10,375 --> 01:15:12,000 Kahvaltılarınızı yapın. 688 01:15:12,542 --> 01:15:14,167 Biraz saygı göster. 689 01:15:26,125 --> 01:15:28,125 Her şey gidiyor... 690 01:15:31,792 --> 01:15:33,792 ve bunu nasıl durduracağımı bilmiyorum. 691 01:16:05,917 --> 01:16:07,417 Walter Thirsk. 692 01:16:08,500 --> 01:16:10,292 Kuzen Charles'ın askeri. 693 01:16:11,000 --> 01:16:13,333 Ve görünüşe göre en yakın arkadaş. 694 01:16:17,000 --> 01:16:18,333 Adım Edmund. 695 01:16:18,375 --> 01:16:21,458 İyileştirmeler yapmak için buradayım bizim mülkümüzde. 696 01:16:21,500 --> 01:16:24,500 Trajik değil mi? Kuzen Lucy'nin kısrağı ne oldu? 697 01:16:25,000 --> 01:16:27,083 Bunu kimin yaptığını biliyor musun? 698 01:16:32,250 --> 01:16:34,250 O halde bunu öğrenmeliyiz. 699 01:16:35,500 --> 01:16:37,500 Charles sana güveniyor gibi görünüyor. 700 01:16:40,750 --> 01:16:42,958 Acısını hafifletmeme yardım eder misin? 701 01:16:51,417 --> 01:16:52,833 Fantastik. 702 01:18:06,125 --> 01:18:09,333 Atların muazzam, pompalayan kalpleri vardır. 703 01:18:10,208 --> 01:18:13,417 Yani kan fışkıracaktı... 704 01:18:15,542 --> 01:18:17,375 hayvanın kafasından, 705 01:18:17,500 --> 01:18:20,375 o bıçak... içeri girdiği anda. 706 01:18:20,750 --> 01:18:24,500 Peki, kim sorumluysa kuru kaçmadı. 707 01:18:30,375 --> 01:18:33,958 Hiçbiriniz bir adım bile sapmayacaksınız bugün harman ambarının ötesinde, 708 01:18:34,042 --> 01:18:37,667 adamlarım iken, içinizden birinin eşlik etmesi, 709 01:18:37,750 --> 01:18:40,167 şımarık giysileri arayın. 710 01:18:40,458 --> 01:18:45,208 Ve biriniz yürümeyi bekleyemezsiniz yarın bu yollar 711 01:18:45,250 --> 01:18:47,542 ama topuklarından sürüklenecek, 712 01:18:48,250 --> 01:18:50,083 leşe katılmak için... 713 01:18:55,583 --> 01:18:57,208 Willowjack. 714 01:19:00,750 --> 01:19:02,750 Karkası... 715 01:19:04,500 --> 01:19:06,125 Willowjack, at, 716 01:19:07,625 --> 01:19:09,042 öldürdüğünü. 717 01:19:11,042 --> 01:19:12,292 Ve alçak kardeşi, 718 01:19:12,333 --> 01:19:15,333 ateşe verebileceğini kim düşündü efendisinin güvercinlerine. 719 01:19:18,375 --> 01:19:19,458 Bu o kadın. 720 01:19:23,292 --> 01:19:24,917 Üzgünüm, Charles. 721 01:19:25,000 --> 01:19:26,833 Yapılması gerekiyordu, anlıyor musun? 722 01:19:30,750 --> 01:19:31,958 Hadi bir içki içelim. 723 01:21:00,083 --> 01:21:01,708 Peki bu kimin? 724 01:21:03,125 --> 01:21:04,625 Kitty Gosse. 725 01:21:21,542 --> 01:21:22,958 Daha önce bir domuzun bunu yaptığını hiç görmemiştim. 726 01:21:23,000 --> 01:21:25,500 Çok yorgunum. Gözlerimi bile açık tutamıyorum. 727 01:21:26,000 --> 01:21:27,417 Yalan söylemese iyi olur. 728 01:21:28,708 --> 01:21:31,708 Kulübelerimizi ayırmaya nasıl yardım edebilirdi? 729 01:21:31,792 --> 01:21:33,417 Seninki bile. 730 01:21:34,583 --> 01:21:36,583 Yakalandı ısırgan otu ile diken arası. 731 01:21:36,625 --> 01:21:38,833 Onu savunmayı bırakın. O, omurgasızdır. 732 01:21:40,042 --> 01:21:41,875 Her şeyin arkasında o büyücü var. 733 01:21:42,167 --> 01:21:43,792 Topraklarımıza bir lanet koydu. 734 01:21:43,958 --> 01:21:46,208 Sahip olduğu süslü şalı görüyor musun? O bir hırsız. 735 01:21:46,333 --> 01:21:48,750 - Onu asla bırakmamalıydım. - Onu tanımıyorsun bile! 736 01:21:50,375 --> 01:21:52,208 Peki onu suçlayabilir misin? 737 01:21:53,500 --> 01:21:55,917 Adamlarımızın ona şaşkın şaşkın baktığını gördün mü? 738 01:21:56,833 --> 01:21:59,667 her birinin saçından bir tutam şehvetli ceplerinde mi? 739 01:22:00,917 --> 01:22:02,750 Hepimiz adil bir oyunuz. 740 01:22:04,333 --> 01:22:07,333 Atalarımızın mülkiyeti, sonra kocalarımız, sonra oğullarımız. 741 01:22:08,292 --> 01:22:09,542 Hayır. 742 01:22:10,792 --> 01:22:14,625 Lanet o haritacıyla başladı. o beyefendi. 743 01:23:54,542 --> 01:23:57,000 Walter! Yumuşak ol, ha? 744 01:23:57,250 --> 01:23:58,750 Onu yırtacaksın. 745 01:24:02,417 --> 01:24:04,417 Benim için deriyi çıkarın lütfen. 746 01:24:11,958 --> 01:24:17,083 Bu ızgara haritasıdır Usta Jordan talep etti. 747 01:24:18,542 --> 01:24:21,958 Gördüğünüz gibi Sınır çizgisine ördüm. 748 01:24:28,792 --> 01:24:30,833 Boyamış da olabilirsin sarı dişler 749 01:24:30,875 --> 01:24:33,625 bin koyundan etrafımızı sarıyorlar Bay Earle. 750 01:24:43,042 --> 01:24:46,292 Bunu binlerce kez yürüdüm. 751 01:24:48,542 --> 01:24:50,542 Kolay gidiyor 752 01:24:51,417 --> 01:24:53,833 buradaki tepeye çıkana kadar. 753 01:24:55,458 --> 01:24:58,875 Bu tarlanın eğimi var, dolayısıyla iyi akıyor. 754 01:25:00,292 --> 01:25:02,125 ama toprak dayanıyor. 755 01:25:03,375 --> 01:25:06,750 Oradaki inek yolunu kullanmalısın. 756 01:25:06,792 --> 01:25:08,792 sırtta, 757 01:25:10,375 --> 01:25:12,375 buraya kadar... 758 01:25:15,417 --> 01:25:18,250 buraya gelene kadar, bu açık bir boşluktur. 759 01:25:19,917 --> 01:25:22,542 Dikenli yollardan geçerken, 760 01:25:22,583 --> 01:25:24,958 sahaya, nerede normal bir hasat gününde, 761 01:25:25,000 --> 01:25:27,375 sığırlarımızı tahıl toplarken bulursunuz. 762 01:25:28,417 --> 01:25:32,042 Bu noktayı görüyor musun? Bu, çok kapalı olduğunuz zamandır. 763 01:25:32,917 --> 01:25:35,917 Bunun için ağaca tırmanmam gerekiyor ya da şahin ol. 764 01:25:40,167 --> 01:25:44,167 Topraklarımıza ilişkin hesabınız umduğun kadar dürüst değil. 765 01:25:45,542 --> 01:25:47,542 Bizi dümdüz ettin. 766 01:25:52,250 --> 01:25:54,875 Araziniz zahmetsizdir. 767 01:25:55,042 --> 01:25:56,667 Bir yalan. 768 01:26:02,208 --> 01:26:06,500 Yine de size tam olarak söyleyebilirim biz bu konuda neredeyiz? 769 01:26:07,042 --> 01:26:10,167 Ama nerede olacağımız değil önümüzdeki günlerde. 770 01:26:14,750 --> 01:26:16,375 Affedersin. 771 01:26:17,667 --> 01:26:19,542 Seni kırdım mı? 772 01:26:21,667 --> 01:26:23,292 Bay Earle? 773 01:26:24,917 --> 01:26:27,292 Bir şey mi söyledim? duygularını incitmek için mi? 774 01:26:30,500 --> 01:26:31,708 Bay Earle? 775 01:26:53,167 --> 01:26:55,167 O insanları tanıyorsun. 776 01:27:02,458 --> 01:27:05,000 - 'Beldam' dediğiniz kişiler mi? - Evet. 777 01:27:06,375 --> 01:27:07,583 Evet, evet... 778 01:27:07,750 --> 01:27:09,875 Üç ya da dört harita önce. 779 01:27:10,667 --> 01:27:13,875 Onlar bir köyden seninkinden farklı değil. 780 01:27:16,958 --> 01:27:19,208 Yerle bir ettiğin bir köy. 781 01:27:22,083 --> 01:27:23,542 Walter. 782 01:27:23,833 --> 01:27:25,542 Ben bir grafik yapımcısıyım. 783 01:27:26,250 --> 01:27:28,250 Ama ben aptal değilim. 784 01:27:28,667 --> 01:27:31,667 Ticaretimi yapıyorum, geçimimi sağlıyorum 785 01:27:32,208 --> 01:27:34,042 ve işim bittiğinde yoluma devam ediyorum. 786 01:27:35,333 --> 01:27:37,333 Nasıl uyuyorsun? 787 01:27:38,958 --> 01:27:41,583 Şeytanlarınızı nasıl susturursunuz? 788 01:28:23,083 --> 01:28:24,208 Merhaba. 789 01:28:24,875 --> 01:28:26,000 MERHABA. 790 01:28:27,958 --> 01:28:29,833 Peki o şalı nereden buldun? 791 01:28:32,458 --> 01:28:34,667 Olayların kimin versiyonuna inanmalıyım? 792 01:28:35,000 --> 01:28:36,583 - Hey! Hey! - Hey! 793 01:28:36,958 --> 01:28:40,542 Lizzie Carr'ın fark edilmesi kaçınılmazdı Usta Jordan'ın adamları tarafından 794 01:28:41,208 --> 01:28:44,125 çok güzel bir kumaş giyiyorum omuzlarının üstünde. 795 01:28:44,458 --> 01:28:46,167 Devam ettikçe uyduruyorsun. 796 01:28:46,375 --> 01:28:49,042 Anne Rogers ateşli türdendir. 797 01:28:49,083 --> 01:28:51,750 Ve Kitty inatçıdır olmak istediği zaman. 798 01:28:52,667 --> 01:28:54,500 Bekle. Geliyoruz! Geliyoruz. 799 01:28:55,000 --> 01:28:56,208 Lizzie'yle birlikte. 800 01:28:56,292 --> 01:28:59,250 Onların kenarda durduğunu hayal edemiyorum. 801 01:28:59,875 --> 01:29:01,125 İşimiz bitti. 802 01:29:01,250 --> 01:29:05,583 Ve eminim kundakçılarımız da bunu değerlendirmiştir toplanıp yola çıkma zamanı 803 01:29:05,958 --> 01:29:08,375 onların aptalca sırlarından önce ortaya çıkarıldı. 804 01:29:13,833 --> 01:29:16,667 - Kitty! Neler oluyor? -Deirdre. 805 01:29:17,208 --> 01:29:18,917 Hey. Burada. Onu al. 806 01:29:24,292 --> 01:29:26,708 - Çok güzelsin değil mi? - Sen kimsin? 807 01:29:26,958 --> 01:29:28,583 Hadi biraz eğlenelim. Hadi. 808 01:29:28,625 --> 01:29:30,250 Çekil üstümden, seni sürüngen! 809 01:29:30,333 --> 01:29:31,875 Defol! 810 01:29:33,208 --> 01:29:34,833 Bırak beni! 811 01:29:35,750 --> 01:29:36,833 Hayır, hayır. 812 01:29:38,625 --> 01:29:40,667 - Sen değil at adam! - Affedersiniz... 813 01:29:40,750 --> 01:29:42,125 Bütün bu gürültü neyle ilgili? 814 01:29:42,167 --> 01:29:44,292 Burada neler oluyor? Orada kim var? 815 01:29:49,167 --> 01:29:52,125 Komşularımı kınayamam safları kapatmak için. 816 01:29:52,167 --> 01:29:54,000 Gervase mi? Agnes mi? 817 01:29:56,083 --> 01:29:58,083 - Ne oldu? - Kim bilmek ister? 818 01:29:59,375 --> 01:30:01,375 Sen güvendiğimiz adam değilsin. 819 01:30:01,833 --> 01:30:03,458 Sonuçta bizden biri değil. 820 01:30:03,625 --> 01:30:05,625 - Affedersin? - Onlara yardım ediyorum. 821 01:30:06,708 --> 01:30:07,708 Hain. 822 01:30:08,875 --> 01:30:11,125 Eğer bizden sır sakladıysanız... 823 01:30:11,458 --> 01:30:13,458 Ben sır saklamam. 824 01:30:14,333 --> 01:30:18,333 Bazıları yürümek istiyor Malikane çıldırmış kazlara benziyor. 825 01:30:18,833 --> 01:30:20,833 Ama sadece korna çalıyorlar. 826 01:30:21,333 --> 01:30:23,750 Diğerleri ise bırakın akşamın kendi akışında ilerlemesini söylüyor. 827 01:30:23,792 --> 01:30:24,958 Kapıyı açın lütfen! 828 01:30:25,000 --> 01:30:27,208 Efendinin şefaat etmesi zorunludur. 829 01:30:27,708 --> 01:30:28,958 Kuzeni alın! 830 01:30:29,458 --> 01:30:31,708 Burası benim evim, kahretsin! 831 01:30:32,583 --> 01:30:34,083 Burası benim evim! 832 01:30:40,208 --> 01:30:41,417 Rahat? 833 01:30:41,542 --> 01:30:43,083 Evet, teşekkür ederim. 834 01:30:46,583 --> 01:30:48,208 Lizzie'yi gördün mü? 835 01:30:48,625 --> 01:30:50,042 Lizzie iyi mi? 836 01:30:50,083 --> 01:30:52,667 Bundan bıktık! Atı kim öldürdü? 837 01:30:53,667 --> 01:30:55,167 Hiçbir şey yapmadık. 838 01:30:55,208 --> 01:30:57,042 - O elebaşı mı? - Neyin elebaşı? 839 01:30:57,083 --> 01:30:58,625 Cadılar kimdir? 840 01:30:58,667 --> 01:31:00,792 - Siz cadılar mısınız? - Neden bahsediyorsun? 841 01:31:00,833 --> 01:31:02,417 Biz cadı mıyız? 842 01:31:02,500 --> 01:31:05,708 Kız... Büyücü o mu? 843 01:31:05,750 --> 01:31:08,000 - Suçlu olan o mu? - Haydi hanımlar! 844 01:31:08,042 --> 01:31:09,875 Hayır, hayır, hayır! Bu o kadın... 845 01:31:09,917 --> 01:31:12,500 Beyefendi! Bu o beyefendi. 846 01:31:14,667 --> 01:31:16,417 Hangi beyefendi? 847 01:31:18,917 --> 01:31:20,542 Şu grafik yapıcı. 848 01:31:31,583 --> 01:31:34,125 Söyle ona küçük kız. Söyle ona. 849 01:31:34,792 --> 01:31:36,333 Grafik oluşturucu hakkında. 850 01:31:40,833 --> 01:31:43,042 Beni kraliçe yapan oydu. 851 01:31:47,042 --> 01:31:49,042 Yani sana şalı mı verdi? 852 01:31:52,125 --> 01:31:53,625 Biliyordum. 853 01:32:11,333 --> 01:32:12,750 Simya. 854 01:32:15,083 --> 01:32:16,917 Satranç oynar mısın? 855 01:32:17,458 --> 01:32:18,708 Hayır. 856 01:32:20,542 --> 01:32:22,292 Sana öğreteceğim. 857 01:32:22,750 --> 01:32:24,417 - Lizzie! - Kent Usta! 858 01:32:24,500 --> 01:32:26,917 Kraliçe en güçlü olanıdır. 859 01:32:29,833 --> 01:32:31,458 Efendi Kent! 860 01:32:39,417 --> 01:32:41,333 Kent Usta'yı görmeye geldik. 861 01:32:41,792 --> 01:32:43,000 O müsait değil. 862 01:32:43,083 --> 01:32:44,708 Saklanıyor mu? 863 01:32:44,958 --> 01:32:46,375 O halde Usta Jordan. 864 01:32:46,458 --> 01:32:49,708 Usta Jordan da... müsait değil. 865 01:32:49,750 --> 01:32:51,167 Kadınlarımızı almaya geldik! 866 01:32:51,958 --> 01:32:54,583 - Öncelikle tüm suç ortaklarının isimleri. - Suç ortağı mı? 867 01:32:54,708 --> 01:32:56,792 - Ortalıkta büyücülük olduğunu duydum. - Ne! 868 01:32:56,875 --> 01:33:00,292 Bu, izin vermediğimiz bir suçlama çocuklarımız yapacak! 869 01:33:06,542 --> 01:33:09,792 Dinlemek. Bunun tesadüf olduğuna inanıyoruz 870 01:33:09,875 --> 01:33:12,583 o kahrolası harita yapımcısı ortaya çıkıyor, 871 01:33:12,625 --> 01:33:15,667 ve sonra o birkaç amcık aynı anda boyundurukta mı? 872 01:33:15,708 --> 01:33:18,208 Evet, o ve Walter Thirsk. 873 01:33:18,667 --> 01:33:20,542 Birbirlerinin cebindeydiler. 874 01:33:20,667 --> 01:33:22,958 Evet, hırsızlar kadar kalın kafalılar. 875 01:33:23,042 --> 01:33:24,958 Ve o şu anda burada bizimle bile değil. 876 01:33:25,000 --> 01:33:28,167 Neden bu? Kendi tatlısı oradayken mi? 877 01:33:33,208 --> 01:33:35,625 Kendi başlarının çaresine bakmaları gerekiyor. 878 01:33:37,375 --> 01:33:39,208 Sürpriz değil. 879 01:33:39,250 --> 01:33:41,667 'Bizimki'ye dahil değilim. 880 01:33:45,542 --> 01:33:47,542 Neredeyse memnuniyetle karşılıyorum. 881 01:33:58,167 --> 01:34:02,083 Ve ben, grafik oluşturucunun asistanı olarak 882 01:34:02,208 --> 01:34:03,958 parşe yapımcısı 883 01:34:04,667 --> 01:34:07,500 Artık ona hiçbir faydam dokunamaz. 884 01:34:14,333 --> 01:34:15,458 Onları bize göster. 885 01:34:15,500 --> 01:34:17,000 - Eve git. - Ne? 886 01:34:17,042 --> 01:34:18,042 Mümkün değil. 887 01:34:18,667 --> 01:34:19,667 Bize kızları getirin. 888 01:34:19,708 --> 01:34:22,458 Eğer eve gidersen herkes güvende olacak. kadınlar da dahil. 889 01:34:22,542 --> 01:34:24,250 - Önce onları görelim. - Evet. 890 01:34:24,792 --> 01:34:27,000 - Onları neden aldın? - Onları bir pencerede göster. 891 01:34:33,167 --> 01:34:35,500 Mantıklı bir adama benziyorsun. 892 01:34:36,750 --> 01:34:38,458 Ne yapacaksın? 893 01:34:38,875 --> 01:34:41,000 Efendinizin evine hücum mu edeceksiniz? 894 01:34:41,292 --> 01:34:43,167 Bunu tavsiye etmem. 895 01:34:44,500 --> 01:34:45,750 Onları eve götürün. 896 01:34:47,625 --> 01:34:48,958 Yarın. 897 01:34:49,208 --> 01:34:50,625 Yarın ne? 898 01:34:50,792 --> 01:34:52,125 Yarın. 899 01:34:56,250 --> 01:34:57,625 Sözüm var. 900 01:34:58,458 --> 01:35:00,833 - Sözün ne kadar doğru? - Evet, sözün ne kadar doğru? 901 01:35:03,333 --> 01:35:05,250 El sıkışmam kadar güzel. 902 01:35:07,708 --> 01:35:09,292 ...eğer oradaki ben olsaydım... 903 01:35:09,792 --> 01:35:11,167 Yarın. 904 01:35:13,500 --> 01:35:15,125 Bize sözünü verdi. 905 01:35:19,083 --> 01:35:21,292 Kardeşim, sana biraz su getirdim. 906 01:35:33,250 --> 01:35:34,625 Dinle... 907 01:35:35,750 --> 01:35:38,125 Arkadaşın için üzgünüm. 908 01:35:43,208 --> 01:35:45,000 - Ona güveniyor muyuz John? - Bu akşam? 909 01:35:45,125 --> 01:35:47,250 Hadi gidelim. Yarına kadar süreleri var. 910 01:35:48,375 --> 01:35:50,417 Haydi gidelim Agnes. Hadi. 911 01:35:52,167 --> 01:35:54,375 - Hadi gidelim. - Yarın! 912 01:35:54,708 --> 01:35:58,917 Usta Jordan düşünmeli bizden daha acınası kimse yok. 913 01:35:59,583 --> 01:36:01,500 Artık uysallık yok. 914 01:36:02,208 --> 01:36:03,917 Yanlış değil. 915 01:36:05,042 --> 01:36:07,792 Bizim yerimize daha soylu bir soy geçecek. 916 01:36:15,417 --> 01:36:18,250 Hiçbir insanımız bize yardıma gelmedi. 917 01:36:21,375 --> 01:36:23,250 Walt bile değil. 918 01:36:28,125 --> 01:36:31,625 İkimiz de biliyoruz zaten asla gelmeyecekti. 919 01:37:38,625 --> 01:37:39,750 Beklemek! 920 01:37:42,000 --> 01:37:43,375 Beklemek! 921 01:37:48,667 --> 01:37:50,417 Onu asla yakalayamayacaksın. 922 01:38:00,125 --> 01:38:01,208 Beklemek! 923 01:38:02,042 --> 01:38:03,792 Korkma. 924 01:38:04,583 --> 01:38:05,958 Bekle, ha! 925 01:39:35,458 --> 01:39:37,708 Köyümüzü yok ettiniz. 926 01:39:40,375 --> 01:39:43,375 Yarın bu köy yok olacak. 927 01:39:47,500 --> 01:39:48,917 Haritalarınız, 928 01:39:49,167 --> 01:39:51,292 hayatları mahvediyorlar. 929 01:39:52,042 --> 01:39:53,667 Bay Quill. 930 01:39:57,542 --> 01:39:59,917 Bay 'Yazık.' 931 01:40:04,500 --> 01:40:06,333 Neye yazık? 932 01:40:07,625 --> 01:40:11,500 Hiçbir şey için üzülmüyorsun. 933 01:40:16,125 --> 01:40:18,958 Daha kolay olduğunu düşünüyorsun 934 01:40:19,833 --> 01:40:23,375 şeylere isim icat etmek, 935 01:40:23,500 --> 01:40:27,000 onların çoktan gittiklerini bildiğin zaman? 936 01:40:28,542 --> 01:40:30,750 - Ne? -Philip Earle'ü mü? 937 01:41:34,083 --> 01:41:35,167 Walter. 938 01:41:40,042 --> 01:41:41,250 -Walter. - Walter. 939 01:41:46,667 --> 01:41:48,042 Walter. 940 01:41:49,667 --> 01:41:51,042 Charles. 941 01:42:08,083 --> 01:42:09,292 O... 942 01:42:12,292 --> 01:42:14,500 Hepimizi parçalamak istiyor. 943 01:42:14,917 --> 01:42:16,292 Efendi Jordan mı? 944 01:42:19,792 --> 01:42:21,792 O halde kes şunu, Charles. 945 01:42:32,417 --> 01:42:33,917 Beni giydirdi. 946 01:42:37,542 --> 01:42:39,417 Bir yere mi gidiyorsun? 947 01:42:41,042 --> 01:42:42,250 Hayır. 948 01:42:55,583 --> 01:43:00,000 Korkarım ki... kadınlar... 949 01:43:01,958 --> 01:43:03,958 bir gece cezaya katlandı. 950 01:43:04,667 --> 01:43:06,667 Elbette onları savundun mu? 951 01:43:07,958 --> 01:43:09,917 Yani beni odama kilitlediler. 952 01:43:09,958 --> 01:43:12,333 Öyleydim, hapsedilmiştim. 953 01:43:12,708 --> 01:43:14,500 Dişsiz kaldım. 954 01:43:14,875 --> 01:43:17,292 Ne yapabilirdim biliyor musun? 955 01:43:23,750 --> 01:43:25,125 Hiçbir şey yapmadın mı? 956 01:43:28,083 --> 01:43:29,458 Hiçbir şey yapmadım. 957 01:43:38,167 --> 01:43:40,417 Ve sen de hiçbir şey yapmadın. 958 01:43:58,042 --> 01:44:00,167 Onu hak etmiyorum değil mi? 959 01:44:01,875 --> 01:44:03,250 Muhtemelen hayır. 960 01:44:12,375 --> 01:44:14,375 Peki şimdi ne yapacağız? 961 01:44:16,750 --> 01:44:18,125 Bilmiyorum. 962 01:44:22,167 --> 01:44:23,375 Peki Bay Earle? 963 01:44:26,917 --> 01:44:28,917 Yani elebaşı seçildi. 964 01:44:30,208 --> 01:44:32,625 Kuzenimin adamları bakıyor şimdi onun için. 965 01:44:54,417 --> 01:44:55,917 Bu adam kim? 966 01:44:55,958 --> 01:44:57,917 - Onun burada ne işi var? - Ondan hoşlanmıyorum. 967 01:44:58,042 --> 01:44:59,792 Bilmiyorum, onu görmezden gel. 968 01:45:00,750 --> 01:45:02,333 Onun burada ne işi var? 969 01:45:08,292 --> 01:45:09,958 Elmalar kadar olgunsun. 970 01:45:10,042 --> 01:45:11,167 Taşınmak! 971 01:45:12,000 --> 01:45:13,000 Sürünme. 972 01:45:13,042 --> 01:45:14,042 Alıngan. 973 01:45:39,250 --> 01:45:43,083 O grafik yapıcıyı nerede sanıyorsun? gizli bir sığınak bulmuş olabilir misin? 974 01:45:43,542 --> 01:45:46,042 Kızım nerede, seni orospu çocuğu? 975 01:45:47,708 --> 01:45:49,917 Bahsettiğim kişi Lizzie Carr. 976 01:45:50,375 --> 01:45:52,500 Onu gördün değil mi? 977 01:45:52,625 --> 01:45:54,875 O sadece küçük bir kız çocuğu. 978 01:45:55,750 --> 01:45:58,750 Efendin onu büyük kulübede tutuyor. 979 01:46:00,000 --> 01:46:02,208 Bütün kötülüklerine sahip çıktı. 980 01:46:04,125 --> 01:46:06,125 Ve eğer o sadece bir dalsa, 981 01:46:06,875 --> 01:46:09,875 güzelce yanacak diğer dişi şeytanlar gibi. 982 01:46:13,333 --> 01:46:15,458 Ondan henüz biraz kömür alacağız. 983 01:46:16,917 --> 01:46:18,125 Seni domuz! 984 01:46:22,125 --> 01:46:23,250 Sen ne yaptın? 985 01:46:23,333 --> 01:46:25,708 Ona dokunursan seni öldürürüm! 986 01:46:26,542 --> 01:46:27,667 Lanet domuz! 987 01:46:37,833 --> 01:46:39,333 Korkunç piç! 988 01:46:46,125 --> 01:46:47,750 Şimdi ona bak. 989 01:47:17,667 --> 01:47:19,667 Tanrı beni affetsin. 990 01:47:37,875 --> 01:47:39,417 Asker getiriyor. 991 01:47:40,125 --> 01:47:41,750 Artık bir yanlış anlaşılma yok. 992 01:47:42,250 --> 01:47:43,375 İşimiz bitti. 993 01:47:44,583 --> 01:47:45,583 Ben öldüm. 994 01:47:46,292 --> 01:47:50,500 Köyün dışındaki dünya olamaz Usta Kent'in iddia ettiği kadar korkutucu. 995 01:47:50,875 --> 01:47:52,250 Ama ne olursa olsun 996 01:47:53,125 --> 01:47:54,958 bizim için yeni olacak. 997 01:47:55,875 --> 01:47:57,750 Bu dünyayı görmek istiyorum. 998 01:49:03,333 --> 01:49:05,167 - Hazır? - Hazır. 999 01:49:07,042 --> 01:49:08,125 Burada. 1000 01:49:16,625 --> 01:49:18,333 Teşekkür ederim! 1001 01:50:31,417 --> 01:50:32,625 Liam! 1002 01:50:35,042 --> 01:50:36,250 Liam! 1003 01:50:37,167 --> 01:50:38,625 Nereye gidiyorsun? 1004 01:50:39,292 --> 01:50:40,917 Kimse bilmiyor. 1005 01:50:53,500 --> 01:50:54,750 John! 1006 01:50:55,083 --> 01:50:56,917 Peki ya Kitty? 1007 01:50:57,167 --> 01:50:58,500 Anne Rogers mı? 1008 01:50:58,667 --> 01:51:00,500 Küçük yeğeniniz Lizzie Carr mı? 1009 01:51:00,792 --> 01:51:02,667 Onları arkanda mı bırakacaksın? 1010 01:51:04,750 --> 01:51:06,583 Bizim burada kalmamız onları kurtarmayacak. 1011 01:51:07,042 --> 01:51:09,000 Peki ya küçük Lizzie? 1012 01:51:09,042 --> 01:51:11,000 En iyi ihtimalle yetim kalacak. 1013 01:51:11,417 --> 01:51:13,417 Annesi ve babası o adamın üzerine saldırdı. 1014 01:51:13,792 --> 01:51:15,625 Yaşamayı bekleyemezler. 1015 01:51:16,583 --> 01:51:18,083 Hiçbir Carr da bunu yapamaz. 1016 01:51:21,042 --> 01:51:22,875 Kırık bir atı destekledin. 1017 01:51:23,417 --> 01:51:25,833 Şehirlerde adlarınız unutulacak, 1018 01:51:26,417 --> 01:51:28,417 Yüzlerin bir şey çağrıştırmayacak, John. 1019 01:51:28,458 --> 01:51:30,458 Avlanmak daha iyidir, 1020 01:51:30,792 --> 01:51:32,792 ve nehirleri tıkamaya bırakıldı. 1021 01:51:46,917 --> 01:51:48,917 Kendini kurtar Walt. 1022 01:51:59,667 --> 01:52:01,667 Kendine dikkat et. 1023 01:52:36,042 --> 01:52:39,458 Ah, tam da aradığım adam. 1024 01:52:41,042 --> 01:52:42,792 İçeri gelin, kendinize yardım edin. 1025 01:52:53,917 --> 01:52:55,792 Yüzüne ne oldu Walt? 1026 01:52:57,167 --> 01:53:00,000 Alamazsın dün gece çok uyudun, değil mi? 1027 01:53:03,250 --> 01:53:05,875 Ve koyun saymak çare değil. 1028 01:53:07,417 --> 01:53:10,625 Yani öncelikle, hâlâ dilin olduğuna göre, 1029 01:53:11,125 --> 01:53:13,625 yaşananların bir hesabı bu sabah köyde. 1030 01:53:13,750 --> 01:53:15,250 Kimse kaldı mı? 1031 01:53:15,292 --> 01:53:17,708 Burada doğan kimse kalmadı. 1032 01:53:17,917 --> 01:53:19,667 Geri dönüşlerinden bahsettiler mi? 1033 01:53:20,333 --> 01:53:21,333 Hayır. 1034 01:53:21,375 --> 01:53:23,125 Komşularınız ne kadar da korkak fareler. 1035 01:53:24,750 --> 01:53:27,750 Kuyu. Bugün de ayrılıyoruz. 1036 01:53:28,125 --> 01:53:30,792 Kuzen Charles'la birlikte iyi bir arkadaşlığımız var. 1037 01:53:35,042 --> 01:53:36,792 Yani gidiyor musun? 1038 01:53:39,250 --> 01:53:41,125 - Evet. - Evet. 1039 01:53:42,833 --> 01:53:45,792 Sizinki yeterince kalabalık bir köy oldu. 1040 01:53:46,042 --> 01:53:50,042 Yakında bolluk yerleşimi olacak. 1041 01:53:50,583 --> 01:53:52,583 Bu hoş olmaz mıydı Walt? 1042 01:53:53,667 --> 01:53:55,417 Kahyam Baynham çoktan yola çıktı 1043 01:53:55,458 --> 01:53:57,583 koyunların satın alınmasını organize etmek. 1044 01:54:00,500 --> 01:54:04,958 Yani önümüzdeki aylarda kiralık ellerin gelmesini bekleyebilirsiniz, 1045 01:54:05,000 --> 01:54:06,917 boş kulübelerinize kim kalacak, 1046 01:54:06,958 --> 01:54:09,417 ağaçlar kesilip tezgahlar kurulurken. 1047 01:54:09,500 --> 01:54:13,042 Ve sonra sonbahar geldiğinde, çobanlar gelecek 1048 01:54:13,083 --> 01:54:15,292 ve taşıyacaklar onlarla birlikte maaşınız için madeni paralar. 1049 01:54:19,125 --> 01:54:21,250 Yani kalmamı mı istiyorsun Charles? 1050 01:54:25,750 --> 01:54:28,875 Ne yazık ki, yalnızca kendine güvenebilirsin 1051 01:54:28,917 --> 01:54:30,917 başlangıçta şirket için. 1052 01:54:31,417 --> 01:54:33,417 Siz ve Bay Pillory. 1053 01:54:33,625 --> 01:54:36,208 Benim hesabıma göre adam hizmete üç gün daha var, 1054 01:54:36,875 --> 01:54:40,875 bu yüzden ona hoşgörü gösterme, aksi halde gerçekten tek başına kalacaksın. 1055 01:54:44,833 --> 01:54:46,208 Sözün var mı? 1056 01:54:46,292 --> 01:54:48,917 Onu serbest bırak ancak saat onu serbest bıraktığında mı? 1057 01:54:51,417 --> 01:54:53,042 Anahtarlara ihtiyacım olacak. 1058 01:55:01,125 --> 01:55:02,500 Anahtarlar. 1059 01:55:55,333 --> 01:55:57,958 Ben... kuzenle konuştum. 1060 01:55:59,458 --> 01:56:01,458 ve sana söz veriyorum Walt, 1061 01:56:02,875 --> 01:56:05,292 kadınlar serbest bırakılacak 1062 01:56:05,417 --> 01:56:07,417 yeni evimize vardığımızda 1063 01:56:09,417 --> 01:56:11,250 Görmek benim talebim 1064 01:56:11,292 --> 01:56:13,375 Kitty, Anne ve Lizzie, 1065 01:56:13,417 --> 01:56:15,625 sokaklarda özgürce yürüdüklerini görmek. 1066 01:56:21,792 --> 01:56:23,208 Sana söz veriyorum. 1067 01:56:53,792 --> 01:56:56,667 - Bu oyunu hatırlıyor musun? - Evet. 1068 01:57:09,542 --> 01:57:11,083 Peki ya bu oyun? 1069 01:57:22,333 --> 01:57:23,333 Evet! 1070 01:57:23,875 --> 01:57:25,375 Evet! Evet! 1071 01:57:26,833 --> 01:57:28,167 Ben kazandım! 1072 01:57:30,292 --> 01:57:32,292 Sen kazandın Charles. 1073 01:57:46,542 --> 01:57:48,542 Çok kısasın Charles, değil mi? 1074 01:57:51,250 --> 01:57:53,167 Ne kadar küçük bir yaratık. 1075 01:57:53,625 --> 01:57:55,250 Çok hızlı, çok hızlı. 1076 01:57:57,125 --> 01:57:58,625 Uzun boylu yakışıklı görünürsün, Charles. 1077 01:58:01,583 --> 01:58:04,000 Ah, şehre geri dönmek! 1078 01:58:06,583 --> 01:58:09,500 Çok sevinmiş olmalısın burayı terk etmek. 1079 01:58:09,708 --> 01:58:11,333 Bok kokuyor. 1080 02:00:53,792 --> 02:00:56,167 Benden başka kimse kalmadı. 1081 02:00:59,500 --> 02:01:01,125 Yazlıklarımızın arasında yürüyebilirsiniz 1082 02:01:01,167 --> 02:01:03,667 ve ne istersen kendine yardım et. 1083 02:01:16,667 --> 02:01:18,375 Adınız ne? 1084 02:01:21,667 --> 02:01:23,542 Saklamam gereken şey bu. 1085 02:02:53,833 --> 02:02:56,333 Saban sürmek bizim kutsalımızdır. 1086 02:02:57,042 --> 02:02:58,917 Ciddi yeminimiz. 1087 02:03:02,833 --> 02:03:06,458 Ve geleceğimizi toprakta işaretlememek, kış gelmeden 1088 02:03:07,167 --> 02:03:09,333 gelecek baharın olmayacağını söylemektir. 1089 02:03:16,792 --> 02:03:19,208 Usta Jordan şöyle dedi: 1090 02:03:19,667 --> 02:03:22,708 'Sabana bir daha asla ihtiyacınız olmayacak.' 1091 02:03:26,167 --> 02:03:28,000 Buna şunu söylüyorum: 1092 02:03:29,292 --> 02:03:31,917 Gelecek baharı savunacağım.